Das kenn ich aus anderen Foren. Entweder behält man die Beiträge und die alte Software oder man migriert und fängt direkt nach der Migration von vorn an.
Die einzige Lösung, weil es keine vorgegebenen Patentlösungen gibt, ist unangemessen aufwendig: ein eigenes Migrationsskript schreiben, das ähnlich XML vordefinierbare Felder erstellt, die sowohl im Export geschrieben als auch im Import gelesen werden können. Das testet man mit einigen zig bis hundert Beiträgen und bis man ein fehlerfreies Resultat hat, ist man in der Diktatur aufgewacht, es gibt keine Staatsverweigerer mehr und man hat das Problem souverän gelöst. Und sicher gibt es keine andere Software, die alle Funktionen kann. Bedankungen, Auszeichnungen, Karma als Erste, das gibt ein elefantöses Durcheinander, das auch mit dem schönsten XML nicht fehlerfrei machbar ist.
Natürlich kann man auch testfrei migrieren. Das geht über Nacht und am nächsten Morgen stellt man fest, dass man den Sirtakimann beauftragt hat.
Und all dies habe ich nicht nur mit Foren erlebt, sondern auch mit produktiv genutzten Daten. Da gehen hunderte Mannstunden drauf und sobald man fertig ist und dreimal nachgeschaut hat obs gut ist, findet wieder irgendjemand massenhaft Fehler.
So lassen wie es ist, bis das Forum von alleine kaputtgeht, ist aber auch nicht schön. Vielleicht Export auf ein allgemeinverträgliches Format, in der Hoffnung, man könnte irgendwann importieren? Alcor macht das ähnlich, sie frieren ein und wissen nicht, was kommt.