Kann man so lesen, muss man aber nicht.
Wenn mans nicht so liest, entfällt ein Grund auf die Bayern zu schimpfen. Seh ich so aus, als würd ich solche Gelegenheiten verstreichen lassen? Genau.
Alternativ sieht man da, wie das Polizierende das unvernünftige Ehepartnernde zum vernünftigen Ehepartnernden bringt und erzählt, was das unvernünftige Ehepartnernde angestellt hat.
Denn wem soll das Polizierende das auch erzählen ausser dem vernünftigen Ehepartnernden? Das unvernünftige Ehepartnernde ist ja nicht einsichtig.
Ich weiß ja nicht, wie man das bei Euch im kleinen Kanton macht. Aber bei uns im großen Kanton ist das Polizeili dafür zuständig, dass die Bürgerli keine Gefährli schaffen und wenn doch, dafür, dass ein Gefährli ganz schnell nicht mehr gefährlich ist. Wofür das Polizeili hier aber ganz sicher
nicht zuständig ist, ist das Schaffen von Gesprächli zwischen Eheleutli. Selbst und ich betone selbst wenn
irgendjemand Jehoes sonst für die Ehe gefährlich wird, weil eins von den beiden Eheleutli sein Gehirnli nicht gebraucht.
Mal im Ernst: Ich finds schon übergriffig, ungeachtet der Geschlechterbesetzung. Über die Besetzung habe ich, ähnlich wie Du, übrigens auch kurz gestolpert, bin aber zum selben Schluss gekommen.
Nachtrag (von mir, nicht von Edith): Ich bin gerade bei Folge 5. Und schon ganz aufgeregt, ob sie auf der Demo sagt, dass sie Melanie aus München ist und wie sie sich fühlt!
Edith sagt dann noch, dass das Polizeili gefälligst zum Staatsanwältli gehen soll, wenn es über Verbrecherli und Bestraferli reden will.